La Colectiva is a group of Latin American poets and artists residing in Finland. Their names are Martina Miño, Roxana Crisologo, Rosamaria Bolom y Ana Gutieszca. For more information about La Colectiva, visit their page here.
La Colectiva es conformada por cuatro poetas y artistas latinoamericanas residiendo en Finlandia. Sus nombres son Martina Miño , Roxana Crisologo Rosamaria Bolom y Ana Gutieszca. Para obtener más información sobre La Colectiva, pueden visitar su página aquí
STATEMENT:
LA COLECTIVA pronounces itself against a position of political neutrality in the demonstrations of July 15 and 16 for the Trump and Putin visit in Helsinki.
We will demonstrate with a clear political position anti-Trump and anti-Putin and not remain in neutrality or complicity with the atrocities and human rights violations directed by these governments.
In this demonstration we will speak out against the rhetoric that positions Latin Americans as second class citizens, drug dealers, rapists, prostitutes,etc from “SHITHOLE COUNTRIES”. We speak out against the kidnapping of 2000 to 3000 immigrant children in the United States, and the brutality, murders and disappearances of women, men, GLBT citizens and discrimination on the grounds of racial or ethnic origin by these governments.
To not take a position against, shows a complicity with the oppressor and not with the oppressed. By not taking a position, there is an acceptance of the criminalization of the solidarity we want to exercise in this protest to support citizens who are in positions of vulnerability around the world.
We have a voice and we are not afraid to demonstrate our discomfort and disagreement with the visit of these two individuals.
While many remain neutral, they are killing us.
///
PRONUNCIAMIENTO:
LA COLECTIVA se pronuncia en contra de una posición de neutralidad política en las manifestaciones del 15 y 16 de Julio por la visita Trump y Putin.
Nosotrxs marcharemos con una posición política clara anti-Trump y anti-Putin ya que si permanecemos en neutralidad somos cómplices de las atrocidades y violaciones de derechos humanos por parte de estos gobiernos.
En esta manifestación nos pronunciaremos en contra de la retórica que nos posiciona a los Latinoamericanos como ciudadanos de segunda clase, narcotraficantes, violadores, prostitutas provenientes de “SHITHOLE COUNTRIES”. Nos pronunciamos en contra del secuestro de dos mil a tres mil niños de familias inmigrantes en Estados Unidos. Nos pronunciamos en contra de los asesinatos y las desapariciones de mujeres, hombres, ciudadanos LGBT y la discriminación basada en el origen racial y étnico de las personas por parte de estos gobiernos.
No tomar partido en contra demuestra estar del lado del opresor y no del oprimido. Al no tomar una posición se acepta la criminalización de la solidaridad que queremos ejercer en esta protesta para apoyar a los ciudadanos que están en posiciones de vulnerabilidad alrededor del mundo.
Nosotrxs tenemos voz y no tenemos miedo de demostrar nuestro origen, nuestra identidad , y nuestra condición de migrantes.
Mientras muchos permanecen neutrales a nosotrxs nos están matando.
#HKIagainstTrumPutin #HelsinkiSummit #Helsinki2018 #StopTrump#LatinoamericanosenFinlandia #Wecare #sananvapaus #parisuhde#demokratia #LGBT #NosestanMatando