Tapasin Mara-Liisa Tolvasen Thunder Bayssä Kanadassa vuonna 2006. Thunder Bay (Tunterpei) on kaupunki, jossa on paljon suomalaistaustaisia. Marja-Liisa oli niin ystävällinen, että hän antoi minulle sanakirjan, jossa on joitakin Fingliska-sanoja.
Sanoja
Saulstemarie tai Suustemarie = Sault St. Marie Supperi = Sudbury Tunterpei = Thunder Bay Vankkuuveri = Vancouver Vinnipekki = Winnipeg Rutto = Trudeau (ent. pääministeri)
mauri = pormestari (mayor) lojiari = lakimies (lawyer) nörsä = sairaanhoitaja mainari = kaivosmies kuvermentti = valtio laisi = lupa (licence) ajolaisi = ajokortti roki =avolavapikup tai kuoma-auto pootti = vene kämppä = kesämökki haussi = talo kaara = auto haiskoulu = high school maali = ostokeskus (mall) haali = seurojentalo (hall) hospitaali = sairaala
Continue reading “Opitaan Fingliska Mara-Liisa Tolvasen kanssa”